Здесь возможно создание группы под задачу и подфорума, видимого только этой группе. Правда, сделать ее невидимой для себя я не могу. Если придет целая команда, то можно лидеру команды присвоить права модератора.